JAKA Samarbetsrobotar: Modeller och urvalsguide
Jämför JAKAs kollaborativa robotfamiljer för hantering, montering, maskinbetjäning, svetsning och andra automationsuppgifter. Välj utifrån nyttolast och räckvidd, och kontrollera sedan skydd, integrerade funktioner, montering, verktyg och kollaborativ säkerhet.
23 sökbara modellerFlera cobotfamiljerApplikationsledd konfiguration
Hur man väljer en JAKA-cobotfamilj
Använd nyttolast och räckvidd för att begränsa fältet och välj sedan den familj vars skydd, integrerade funktioner och formfaktor matchar uppgiften. Funktioner för sikt, kraftkontroll, specialmiljö eller dubbelarm bör knytas till ett definierat applikationsbehov.
Bygg lasthöljetInkludera verktyg, detalj, offset och obligatoriska positioner vid screening av nyttolast och räckvidd.
Välj nödvändiga funktionerAnvänd skydd, sikt, kraftkontroll eller dubbelarmad kapacitet endast där uppgiften kräver det.
Validera cellenBekräfta verktyg, gränssnitt, säkerhet, montering och driftsättning för hela applikationen.
Konfigurationsbekräftelse: JAKA-robotens tillgänglighet, exakt variant, styrenhet, tillval, verktyg, säkerhet, pris, ledtid, destination, garanti, service och efterlevnad bekräftas för den begärda konfigurationen. Modelltabellen definierar inte i sig det kompletta automationspaketet.
Jämför JAKA kollaborativa robotmodeller
Filtrera efter modell, familj, nyttolast och räckvidd, och jämför sedan skydd och integrerade funktioner inom kortlistan. Det slutliga valet bör baseras på den fullständiga uppgiften, säkerhetskonceptet och de nödvändiga gränssnitten.
Visar 23 av 23 modeller
Flytta bordet horisontellt
| Produktbild | Modell | Robotfamilj | Axlar | nyttolast | Nå | Repeterbarhet | Robotmassa | Skydd | Montering | Ledområde / maximal hastighet | Verktyg / prestanda | Verktygs-I/O | Styrenhet / gränssnitt | Modellspecifik specifikation | Nästa åtgärd |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | JAKA Zu3 | JAKA Zu-serien | 6 | 3 kg | 626 mm | ± 0.02 mm | 12 kg(inklusive kabel) | IP54 | / | J1 ±360° vid 180°/s;J2 -85° till +265° @ 180°/s;J3 ±175° vid 180°/s;J4 -85° till +265° @ 220°/s;J5 ±360° vid 220°/s;J6 ±360° vid 220°/s | Verktyg 1.5 m/s;genomsnitt 150 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø129 mm | IP44;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;skåp 410 × 235 × 307 mm | / | Begär denna modell |
 | JAKA Zu5 | JAKA Zu-serien | 6 | 5 kg | 954 mm | ± 0.02 mm | 23 kg(inklusive kabel) | IP54 | / | J1 ±360° vid 180°/s;J2 -85° till +265° @ 180°/s;J3 ±175° vid 180°/s;J4 -85° till +265° @ 180°/s;J5 ±360° vid 180°/s;J6 ±360° vid 180°/s | Verktyg 3 m/s;genomsnitt 350 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø158 mm | IP44;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;skåp 410 × 235 × 307 mm | / | Begär denna modell |
 | JAKA Zu7 | JAKA Zu-serien | 6 | 7 kg | 819 mm | ± 0.02 mm | 22 kg(inklusive kabel) | IP54 | / | J1 ±360° vid 180°/s;J2 -85° till +265° @ 180°/s;J3 ±175° vid 180°/s;J4 -85° till +265° @ 180°/s;J5 ±360° vid 180°/s;J6 ±360° vid 180°/s | Verktyg 2.5 m/s;genomsnitt 350 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø158 mm | IP44;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;skåp 410 × 235 × 307 mm | / | Begär denna modell |
 | JAKA Zu12 | JAKA Zu-serien | 6 | 12 kg | 1,327 mm | ± 0.03 mm | 41 kg(inklusive kabel) | IP54 | / | J1 ±360° vid 120°/s;J2 -85° till +265° @ 120°/s;J3 ±175° vid 120°/s;J4 -85° till +265° @ 180°/s;J5 ±360° vid 180°/s;J6 ±360° vid 180°/s | Verktyg 3 m/s;genomsnitt 500 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø188 mm | IP44;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;skåp 410 × 235 × 307 mm | / | Begär denna modell |
 | JAKA Zu18 | JAKA Zu-serien | 6 | 18 kg | 1,073 mm | ± 0.03 mm | 35 kg(inklusive kabel) | IP54 | / | J1 ±360° vid 120°/s;J2 -85° till +265° @ 120°/s;J3 ±175° vid 120°/s;J4 -85° till +265° @ 180°/s;J5 ±360° vid 180°/s;J6 ±360° vid 180°/s | Verktyg 3.5 m/s;genomsnitt 500 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø188 mm | IP44;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;skåp 410 × 235 × 307 mm | / | Begär denna modell |
 | JAKA Zu20 | JAKA Zu-serien | 6 | 20 kg | 1,780 mm | ± 0.05 mm | 68 kg(inklusive kabel) | IP65 | / | J1 ±360° vid 120°/s;J2 -85° till +265° @ 120°/s;J3 ±175° vid 120°/s;J4 -85° till +265° @ 220°/s;J5 ±360° vid 220°/s;J6 ±360° vid 220°/s | Verktyg 5 m/s;genomsnitt 750 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø246 mm | IP44;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;skåp 410 × 235 × 307 mm | / | Begär denna modell |
 | JAKA Zu30 | JAKA Zu-serien | 6 | 30 kg | 1,350 mm | ± 0.05 mm | 65 kg(inklusive kabel) | IP65 | / | J1 ±360° vid 120°/s;J2 -85° till +265° @ 120°/s;J3 ±175° vid 120°/s;J4 -85° till +265° @ 220°/s;J5 ±360° vid 220°/s;J6 ±360° vid 220°/s | Verktyg 4.2 m/s;genomsnitt 750 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø246 mm | IP44;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;skåp 410 × 235 × 307 mm | / | Begär denna modell |
 | JAKA Pro5 | JAKA Pro-serien | 6 | 5 kg | 954 mm | ± 0.02 mm | 23 kg(inklusive kabel) | IP68 | / | J1 ±360° vid 180°/s;J2 -85° till +265° @ 180°/s;J3 ±175° vid 180°/s;J4 -85° till +265° @ 180°/s;J5 ±360° vid 180°/s;J6 ±360° vid 180°/s | Verktyg 3 m/s;genomsnitt 350 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø158 mm | IP44;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;skåp 410 × 307 × 235 mm | / | Begär denna modell |
 | JAKA Pro12 | JAKA Pro-serien | 6 | 12 kg | 1,327 mm | ± 0.03 mm | 41 kg(inklusive kabel) | IP68 | / | J1 ±360° vid 120°/s;J2 -85° till +265° @ 120°/s;J3 ±175° vid 120°/s;J4 -85° till +265° @ 180°/s;J5 ±360° vid 180°/s;J6 ±360° vid 180°/s | Verktyg 3 m/s;genomsnitt 500 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø188 mm | IP44;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;skåp 410 × 307 × 235 mm | / | Begär denna modell |
 | JAKA Pro16 | JAKA Pro-serien | 6 | 16 kg | 1,713 mm | ± 0.03 mm | 79.7 kg(inklusive kabel) | IP68 | / | J1 ±360° vid 120°/s;J2 -85° till +265° @ 120°/s;J3 ±175° vid 120°/s;J4 -85° till +265° @ 180°/s;J5 ±360° vid 180°/s;J6 ±360° vid 180°/s | Verktyg 3.5 m/s;genomsnitt 750 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø246 mm | IP44;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;skåp 410 × 307 × 235 mm | / | Begär denna modell |
 | JAKA Pro 5 Ex | JAKA Pro Ex-serien | 6 | 5 kg | 954 mm | ± 0.02 mm | 22.6 kg | IP68 / Ex-klassad | / | J1 ±360° vid 180°/s;J2 -85° till +265° @ 180°/s;J3 ±175° vid 180°/s;J4 -85° till +265° @ 180°/s;J5 ±360° vid 180°/s;J6 ±360° vid 180°/s | Verktyg 3 m/s;nominell/topp 350/4 000 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø158 mm | Explosionssäkert skåp IP66;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;903 × 1,583 × 480 mm;135.4 kg | Explosionsklassning Ex pxb IIC T4 Gb / Ex pxb IIC T130°C Db | Begär denna modell |
 | JAKA Pro 12 Ex | JAKA Pro Ex-serien | 6 | 12 kg | 1,327 mm | ± 0.03 mm | 42.5 kg | IP68 / Ex-klassad | / | J1 ±360° vid 120°/s;J2 -85° till +265° @ 120°/s;J3 ±175° vid 120°/s;J4 -85° till +265° @ 180°/s;J5 ±360° vid 180°/s;J6 ±360° vid 180°/s | Verktyg 3 m/s;nominell/topp 500/4 000 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø188 mm | Explosionssäkert skåp IP66;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;903 × 1,583 × 480 mm;138 kg | Explosionsklassning Ex pxb IIC T4 Gb / Ex pxb IIC T130°C Db | Begär denna modell |
 | JAKA Pro 16 Ex | JAKA Pro Ex-serien | 6 | 16 kg | 1,713 mm | ± 0.03 mm | 79.7 kg | IP68 / Ex-klassad | / | J1 ±360° vid 120°/s;J2 -85° till +265° @ 120°/s;J3 ±175° vid 120°/s;J4 -85° till +265° @ 180°/s;J5 ±360° vid 180°/s;J6 ±360° vid 180°/s | Verktyg 3.5 m/s;nominell/topp 750/4 000 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø246 mm | Explosionssäkert skåp IP66;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;903 × 1,583 × 480 mm;138 kg | Explosionsklassning Ex pxb IIC T4 Gb / Ex pxb IIC T130°C Db | Begär denna modell |
 | JAKA S5 | JAKA S kraftkontrollserie | 6 | 5 kg | 954 mm | ± 0.02 mm | 23 kg(inklusive kabel) | IP65 | Vilken orientering som helst | J1 ±360° vid 180°/s;J2 -85° till +265° @ 180°/s;J3 ±175° vid 180°/s;J4 -85° till +265° @ 180°/s;J5 ±360° vid 180°/s;J6 ±360° vid 180°/s | Verktyg 3 m/s;genomsnitt/topp 350/3 000 W | Ø158 mm, M8 × 4;6 m kabel;10–90% RF | / | Kraft 200 N; vridmoment 24 N·m; överbelastning 3 000 N / 300 N·m; 1 % FS; 0.1 N / 0.1 N·m | Begär denna modell |
 | JAKA S7 | JAKA S kraftkontrollserie | 6 | 7 kg | 819 mm | ± 0.02 mm | 22 kg(inklusive kabel) | IP65 | Vilken orientering som helst | J1 ±360° vid 120°/s;J2 -85° till +265° @ 120°/s;J3 ±175° vid 120°/s;J4 -85° till +265° @ 180°/s;J5 ±360° vid 180°/s;J6 ±360° vid 180°/s | Verktyg 2.5 m/s;genomsnitt/topp 350/3 000 W | Ø158 mm, M8 × 4;6 m kabel;10–90% RF | / | Kraft 200 N; vridmoment 24 N·m; överbelastning 3 000 N / 300 N·m; 1 % FS; 0.1 N / 0.1 N·m | Begär denna modell |
 | JAKA S12 | JAKA S kraftkontrollserie | 6 | 12 kg | 1,327 mm | ± 0.03 mm | 41 kg(inklusive kabel) | IP65 | Vilken orientering som helst | J1 ±360° vid 120°/s;J2 -85° till +265° @ 120°/s;J3 ±175° vid 120°/s;J4 -85° till +265° @ 180°/s;J5 ±360° vid 180°/s;J6 ±360° vid 180°/s | Verktyg 3 m/s;genomsnitt/topp 500/3 000 W | Ø188 mm, M8 × 4;6 m kabel;10–90% RF | / | Kraft 400 N; vridmoment 48 N·m; överbelastning 3 000 N / 300 N·m; 1 % FS; 0.1 N / 0.1 N·m | Begär denna modell |
 | JAKA A12L | JAKA integrerad vision-serie | 6 | 12 kg | 1,425 mm | ± 0.03 mm | 41 kg(inklusive kabel) | IP54(J5/J6 IP67) | / | J1 ±360° vid 150°/s;J2 ±360° vid 150°/s;J3 ±360° vid 210°/s;J4 ±360° vid 210°/s;J5 ±360° vid 210°/s;J6 ±360° vid 210°/s | Verktyg 4 m/s;genomsnitt 500 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;bas Ø188 mm, M8 × 4 | CAB I / CAB HI / OEM-DC / OEM-AC-tillval;100–240 VAC eller 32–58 VDC via skåp;IP54/IP20;golv-, hängande eller väggmontering med skåp | Integrerad kamera: 3 456 × 2 880; 45 bps; färg eller monokrom; M12 autofokus; 12 mm standardobjektiv, 16 mm som tillval | Begär denna modell |
 | JAKA A5 | JAKA A-serien | 6 | 5 kg / 7 kg* | 954 mm | ± 0.02 mm | 23 kg | IP54(ändskarvar IP67) | / | J1 ±360° vid 210°/s;J2 ±360° vid 210°/s;J3 ±360° vid 210°/s;J4 ±360° vid 265°/s;J5 ±360° vid 265°/s;J6 ±360° vid 265°/s | Verktyg 3.5 m/s;typiska 350 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø158 mm, M8 × 4 | IP44;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;skåp 410 × 307 × 235 mm | / | Begär denna modell |
 | JAKA A12 | JAKA A-serien | 6 | 12 kg | 1,425 mm | ± 0.03 mm | 41 kg | IP54(ändskarvar IP67) | / | J1 ±360° vid 150°/s;J2 ±360° vid 150°/s;J3 ±360° vid 210°/s;J4 ±360° vid 210°/s;J5 ±360° vid 265°/s;J6 ±360° vid 265°/s | Verktyg 4 m/s;typiska 500 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø188 mm, M8 × 4 | IP44;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;skåp 410 × 307 × 235 mm | / | Begär denna modell |
 | JAKA A20 | JAKA A-serien | 6 | 20 kg | 1,780 mm | ± 0.05 mm | 68 kg | IP54(ändskarvar IP67) | / | J1 ±360° vid 120°/s;J2 -85° till +265° @ 120°/s;J3 ±175° vid 120°/s;J4 -85° till +265° @ 265°/s;J5 ±360° vid 265°/s;J6 ±360° vid 265°/s | Verktyg 5 m/s;typiska 750 W | Verktyg: 2 digitala ingångar, 2 digitala utgångar, 2 analoga ingångar;Bas Ø246 mm, M12 × 4 | IP44;16 digitala ingångar, 16 digitala utgångar, 2 analoga in-/utgångskanaler;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;100–240 V växelström, 50–60 Hz;skåp 410 × 307 × 235 mm | / | Begär denna modell |
 | JAKA MiniCobo | JAKA Mini-serien | 6 | 1 kg | 580 mm | ± 0.1 mm | 9.4 kg(inklusive kabel) | IP40 | Vilken vinkel som helst | J1 ±360°;J2 ±125°;J3 ±130°;J4 ±360°;J5 ±120°;J6 ±360° | Verktyg 1 m/s;genomsnitt 150 W;24 VDC;0-50 ° C | Verktyg 2 DI, 2 DO, 2 AI;24 VDC;Ml;bas 124 mm;6 m kabel | MiniCab: 20–60 VDC, ≤40 A;180 × 128 × 47 mm;IP20;7-portars konfigurerbar I/O;24 VDC I/O;panel-/DIN-skenemontering;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;1.1 kg | / | Begär denna modell |
 | JAKA Mini2 | JAKA Mini-serien | 6 | 2 kg | 580 mm | ± 0.1 mm | 9.9 kg(inklusive kabel) | IP40 | Vilken vinkel som helst | J1 ±360°;J2 ±125°;J3 ±130°;J4 ±360°;J5 ±120°;J6 ±360° | Verktyg 1 m/s;genomsnitt 180 W;48 VDC;0-50 ° C | Verktyg 2 DI, 2 DO, 2 AI;24 VDC;Ml;bas 124 mm;6 m kabel | MiniCab: 20–60 VDC, ≤40 A;180 × 128 × 47 mm;IP20;7-portars konfigurerbar I/O;24 VDC I/O;panel-/DIN-skenemontering;TCP/IP, Modbus TCP/RTU, Profinet, Ethernet/IP;1.1 kg | / | Begär denna modell |
 | JAKA K1 | JAKA dubbelarmsserie | 7 | 5 kg per arm | 766 mm per arm | ± 0.05 mm | ≈14 kg per arm(inklusive kabel) | / | Vilken vinkel som helst | J1 ±360° vid 90°/s;J2 ±90° vid 90°/s;J3 ±360° vid 120°/s;J4 -30° till -135° @ 120°/s;J5 ±360° vid 120°/s;J6 ±90° vid 120°/s;J7 ±360° vid 120°/s | TCP 1 m/s;nominell effekt 200 W;48 VDC;0–50 °C;vilken orientering som helst | Verktygs-I/O 24 VDC;aluminiumlegering och PC;6 m kabel | RoboHub: Intel Core i5 Gen 12;WiFi 6;128 GB SSD;LAN1–LAN4 plus oberoende optiska portar som kan konfigureras som EtherCAT-master;Likström 30–60 V;IP20;2-portars delad ingång/utgång;EtherCAT;0–50 °C;2.0 kg | Sjuaxlig dubbelarmskonfiguration; SDK-programmering; EtherCAT-kommunikation | Begär denna modell |
Ingen matchande modell hittades. Rensa ett filter eller skicka önskad nyttolast, räckvidd och applikation för granskning.
Urvalsanmärkning: Skydd, kraftkontroll, sikt och dubbla armfunktioner bör väljas för en definierad tillämpning snarare än att behandlas som utbytbara extrafunktioner.
Vanliga frågor om JAKA-robotar och automationslösningar
Hur skiljer sig robotfamiljerna JAKA Zu, Pro, Pro Ex, S, A, Mini och K1 åt?
De täcker olika krav för nyttolast, räckvidd, skydd, montering och tillämpning, inklusive standardkonfigurationer för samarbetsinriktad utrustning, skyddad utrustning, kompakt utrustning och tvåarmsutrustning. Jämför den exakta modellraden och anta inte att alternativ eller begränsningar från en familj gäller för en annan.
Hur ska jag välja ut en JAKA-robot för svetsning, palletering eller maskinbetjäning?
Matcha applikationen med total nyttolast, räckvidd, repeterbarhet, erforderliga positioner, montering, skydd och cykelmål. Kontrollera sedan verktyg, tyngdpunkt, tröghet, gränssnitt, säkerhet och tillgängligt golvutrymme innan du väljer modell.
Kan EVST granska JAKA-verktyg, styrenhetsgränssnitt och säkerhet tillsammans?
Ja. Granskningen kan omfatta den valda roboten, armändsverktyg, processutrustning, styrenhets- och nätverksgränssnitt, fixturer, vision, kontroller för samarbetsrisker, driftsättning och serviceomfattning.
Vad bör en offertförfrågan för en JAKA-robot innehålla?
Inkludera exakt modell eller applikation, verktyg och delbelastning, tyngdpunkt, erforderlig räckvidd och positioner, montering, miljö, krav på styrenhet och gränssnitt, kvantitet, destination, tidpunkt och serviceförväntningar.
Författare: EVST-redaktionen
EVST:s redaktionsteam upprätthåller denna sida för att stödja robotval och projektplanering. Produkttillgänglighet, konfiguration, säkerhetsvalidering och integrationsomfattning måste bekräftas för den faktiska applikationen.
Redaktionell politik · Korrigeringspolicy · Användarvillkor
Senast uppdaterad: